nu neapărat vulgar

Iată că anumite cuvinte din limba română, considerate vulgare de unii dintre noi, în alte limbi au cu totul alt sens, unul apreciat şi utilizat în muzică, nu cu scopul de a jigni aşa cum se foloseşte pe la noi ci cu scop de a înveseli şi a crea buna dispziţie. Cuvântul la care mă refer este ….




Desi la noi a ajuns această melodie cam târziu, adica la 4 luni decât a apărut pe youtube, o veţi auzi cred că multă vreme pe la radiouri şi, de ce nu, tv. Dacă o tratăm ca o melodie într-o limbă strină şi îi respectăm traducerea atunci o vom aprecia, dacă facem analogie cu utilizarea din limba română unii o vor considera nepotrivită.

ps: 1 pula = 0.162617 U.S. dollars
PULA inseamna a sari